Mite de creació aborigen

El mito de creación aborigen

(narración del clan bandicoot de los aborígenes de Arandan (Australia)

1. Todo era oscuridad en el tiempo antes del tiempo.

2. La tierra oscura era llamada Il-ba-lint-ja, y no tenía nada salvo un palo infinitamente alto que salía de la tierra. Se extendía desde la tierra estéril a la parte superior de los cielos.

3. En la base del palo, Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) estaba estirado en el espesor de la noche durmiendo.

4. Mientras que todo a su alrededor era oscuridad profunda, sus sueños eran brillantes y llenos de color como el mundo que conocemos hoy.

5. Soñaba con los “bandicoots”; y que las criaturas salían de su ombligo, sus sobacos, su nariz y boca.

6. Repentinamente amaneció e Il-ba-lint-ja era desbordado con la luz por primera vez.

7. Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) salió desde donde hubo estado durmiendo. Había dormido por un largo, largo tiempo y estaba cansado y hambriento.

8. Agarró dos “bandicoots” y los coció al sol caliente. Después de haber comido, se dio cuenta de que estaba solo.

9. El sol se cubrió a sí mismo con gargantillas y se puso por el horizonte. Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) se volvió a dormir.

10. Esta vez, soñó con una bramadera (bull-roarer) que apareció de su sobaco. Éste se convirtió en un muchacho joven, a quien cantó a la vida.

11. Durante el día, padre e hijo cazaron “bandicoots”.

12. Por la noche, mientras dormían, el padre soñaba con más y más hijos. Cada mañana, al levantarse, encontraba el doble de hijos que la noche anterior.

13. Durante el día, Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) y todos sus hijos comían “bandicoots” y los cocían al sol. El territorio no tardó en quedarse sin “bandicoots”.

14. Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) envió a sus hijos cada vez más lejos para cazar, pero por las tardes volvían hambrientos. Los “bandicoots” se habían acabado.

15. Una mañana oyeron un ruido extraño, y vieron un animal oscuro en la luz nebulosa. Pensando que podía tratarse de un “bandicoot”, los hijos lo atacaron.

16. "Yo no soy ningún Bandicoot! soy T-jen-ter-ama, un hombre, como vosotros mismos. Ahora me habéis dejado cojo!"

17. T-jen-ter-ama fue el primero de los canguros.

18. Esa tarde, todos los hijos de Ka-ro-ra se reunieron alrededor de él.

19. Del agujero en la tierra donde dormía Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra), vino una inundación de miel, que sumergió la tierra entera del Il-ba-lint-ja.

20. De repente, los hijos de Ka-ro-ra fueron llevados conjuntamente con el T-jen-ter-ama el canguro. Todos fueron sumergidos, y puestos fuera de la vista.

21. Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) permaneció de pie al lado del gran palo.

22. Ka-ro-ra (espíritu de los muertos-Ra) volvió a dormir para soñar de nuevo.