Els  pronoms quantificadors designen una determinada quantitat de persones (tothom, algú, ningú) o de coses (tot, quelcom, res). Aquests pronoms equivalen a sintagmes nominals quantificats:

tothom = tota la gent

algú = alguna persona

ningú = cap persona

tot = totes les coses

quelcom = alguna cosa

res = cap cosa

 

En preguntes i en oracions condicionals, els pronoms ningú i res equivalen, respectivament, a algú i alguna cosa. Per exemple: Ha trucat ningú (= algú) aquest matí? / Si et passa res (= alguna cosa), truca al servei d'emergències.

Els pronoms cadascú i cada u designen per separat (individu per individu) la totalitat de persones. Equivalen, doncs, al sintagma cada persona. Per exemple: Cadascú (o cada u) és responsable dels seus actes.

Tot i que tothom té un valor genèric (tota la gent), sovint també s'usa amb un sentit més limitat per designar tota la gent d'un grup o d'un lloc determinat.

 

El quantificador de la llengua castellana algo té diverses correspondències en català. Les més habituals són:

algo 

pron. indef. 

1 alguna cosa, quelcom. Le dieron algo, li van donar alguna cosa. En esto hay algo de verdad, en això hi ha quelcom de veritat.

2 [en frases condicionals i interrogatives] res. ¿Quieres algo?, vols res? Si oyes algo, me lo cuentas, si sents res, m'ho expliques.

3 una mica, [en frases condicionals i interrogatives] gens. Falta algo para llegar, falta una mica per arribar-hi. Si hace algo de viento aclarará, si fa gens de vent s'aclarirà.

4 el que fos. Daría algo por, donaria el que fos per.


 Traduïu aquestes frases del castellà al català:

  1. Aquí hay algo que me llama la atención. 
  2. ¿Desea algo más?
  3. Aportó algo de cordura a la discusión.
  4. Falta algo para llegar.
  5. Llovía algo cuando salimos.
  6. Se encuentra algo mejor.
  7. Si te falta algo, avísame.

3.1. Substitueix els sintagmes destacats per pronoms quantificadors:

a) Tota la gent ha de saber que cap persona no té dret a posar en perill la vida dels altres i que, si alguna persona la hi posa, cap cosa no ho pot justificar.

b) Cada persona té alguna cosa que el fa diferent i únic.

c) En aquesta situació, dubto que cap persona s’atreveixi a fer alguna cosa.

d) Hi ha dies en què totes les coses són de color orsa i no saps per què tota la gentet somriu. 

  1. Tria el quantificador adequat en cada cas. Després justifica la tria dient quins són quantificadors d’un nom i quins són pronoms.

a) tothom / tots

1. Aquí  ha d’ensenyar el passaport. fletxa dreta

2.  els viatgers han de passar pel control de seguretat. fletxa dreta

b) ningú / cap

1.  dels assistents no es va adonar de l’error. fletxa dreta

2.  no es va assabentar d’aquell incident. fletxa dreta

c) cadascú / cadascun       

1. A l’entrada donaven un tríptic informatiu a  dels assistents. fletxa dreta

2. En aquest país,  s’ha d’espavilar com pot. fletxa dreta

d) res / gens / cap

1. A l’amanida no hi he posat  de sal. fletxa dreta

2. A la nevera no hi ha  refresc. fletxa dreta

3. Avui encara no he menjat . fletxa dreta